英语常用翻译方法 四六级翻译怎么准备

一、四六级翻译怎么准备

翻译是按点给分，难度低于作文，相对于作文来说，备考压力较小。

1.注意词汇积累：多积累一些写作词汇和话题词汇，话题词汇比如说中国传统文化、经济发展、社会等等，平时的话可以积累和摘抄一些词条。

2.注意不要犯粗心的错误：单词拼写错误、句型时态与句式错误。

3.多使用复合句，特别是定语从句、名词性从句这些

4.建议练习方法：自己做一遍后，看着题目和参考答案，看看自己的答案和参考答案有哪些不一样的地方，以及思考自己做翻译的逻辑和参考答案的逻辑有什么不同。

5.关于具体应试技巧：

充分理解汉语句，确定句子主干。汉语句子像竹竿，一节接一节；而英语句子像葡萄，主干很短，挂在上面的附加成分很多。附加成分可用介词短语、非谓语动词形式和各种从句来表达。

转换译法：动词转名词、主动转被动、定语转状语、主语变宾语等等。

二、英语常用翻译方法

1.增词法：在翻译段落时，为了充分表达原文含义，有必要增加词语使得表达更加顺畅，增补的词多为冠词、代词或名词、连词和介词等。

2.减词法：英语的表达倾向于简洁，而汉语有时候为了强调或者加强语气比较喜欢重复，这时候可以通过删除或者省略重复词的方式来确保句子的连贯性。

3.词性转换：词类变形和词性转换，尤其是名词动词和形容词之间的来回转换，可以使译文更符合英语的表达习惯。

微信搜索关注公众号：“壹壹考生网”，关注了解更多

微信扫描二维码关注