烟花三月下扬州出自唐代李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,下文是全诗原文、翻译及相关赏析,一起来看吧!
原文:
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
翻译:
友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。
这首诗不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。而是表现一种充满诗意的离别。其之所以如此,是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别,还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系,在愉快的分手中还带着诗人的向往,这就使得这次离别多了点诗意,少了份伤感。
李白与孟浩然的交往,是他当年轻快意的时候,所以眼里所看到的无不是美好惬意。这次离别正是开元盛世,太平而又繁荣,季节是烟花三月、春意最浓的时候,从黄鹤楼顺着长江而下,这一路都是繁花似锦。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人,所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州地区,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也就跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。
“故人西辞黄鹤楼”,这一句不光是为了点题,更因为黄鹤楼是天下名胜,可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身,又是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花,指烟雾迷蒙,繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花,而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时,而开元时代繁华的长江下游,又正是烟花之地。“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。
诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
最后一句是眼前景象,但又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。
上一篇:30首生僻且唯美的五言绝句大全
下一篇:毛泽东最好的十首诗词是什么
一、高中必背古诗文有哪些初中部分必背古诗文目录(50篇)1.论语十则2.鱼我所欲也——《孟子》
一、学生语文必备古诗文推荐一、必修(10篇)1、《论语》2、《劝学》(《荀子》)
在日常生活或是工作学习中,大家最不陌生的就是句子了吧,句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种。那么问题来了,到底什么样的句子才经典呢?下面是小编收集整理的男人累的句子大全,希望能够
下面是壹壹高考网小编收集的祝朋友情人节祝福语 情人节祝福语大全,供大家阅读。一、祝朋友情人节祝福语1.当酷热渐渐靠近,才发觉情人节也悄然而来,这一刻什么都可能忘记,惟独忘不了的是向你轻轻地说声:你快乐,我
下面是壹壹高考网小编整理的幼儿园升旗流程主持词4篇 升旗仪式流程主持词,欢迎参阅。幼儿园升旗流程主持词1敬爱老师,亲爱小朋友们:
一、大学古诗词大全《大学》原为《礼记》第四十二篇。宋朝程颢、程颐兄弟把它从《礼记》中抽出,编次章句。朱熹将《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》合编注释,称为《四书》,从此《大学》成为儒家经典。二、描
2022年银川高中高考成绩数据排名 2022年银川高中升学排行一、银川高中学校升学排名1、宁夏银川一中
你是否看过太阳落下之前天边的云彩?落日的余晖照耀在飘过的雪白云彩上,照耀在蓝色的天空中,照耀在路过行人的背影中,落日照在天空中形成的晚霞我想没有谁能够不沉浸在其中吧,每天的落日都是不一样的,火红、橙黄、
一、描写大唐不夜城的唯美句子中华五千年的历史,就像浩瀚的银河一样,其中大大小小的朝代,就是银河中闪闪发光的星星,而在它们当中,有一颗最璀璨、最明亮的星星,它的名字叫作——大唐。